Multimediální služby

Moderní prostředky komunikace

S rychle rostoucím vývojem nových technologií v oblasti audiovizuální techniky úzce souvisí i odvětví překladů a lokalizací. Moderní technologie totiž umožňují nové způsoby komunikace. Co bylo před
5 lety nemyslitelné, je dnes běžnou realitou – zatímco před pár lety bylo obtížné zakoupit digitální kameru, dnes dokáže pořídit video v HD kvalitě i běžně dostupný mobilní telefon. Interaktivní aplikace, technologie 3D, chytré telefony, dotykové displeje, rychlý vývoj počítačů a softwaru... Všechny tyto výdobytky naší doby posouvají možnosti komunikace na další úrovně.
Nebojte se nových technologií, ve Skřivánku vám pomůžeme realizovat vaše představy. Chcete-li komunikovat se zahraničními partnery, měl by být obsah vaší multimediální prezentace patřičně upraven s ohledem na jazykové a kulturní zvyklosti dané země.
Mezi naše služby v této oblasti patří:

• Dabing (namluvení několika hlasy a synchronizace zvuku s obrazem)
• Voice-over (namluvený komentář, obvykle jedním nebo dvěma hlasy)
• Titulkování 
• Přepis textu, vytvoření skriptu
• Lokalizace animací a interaktivního obsahu (Adobe® Flash®, různé e-learningové aplikace a mnohé další)
• Tvorba DVD
• Konverze video formátů

Vaše výhody

Spojením lokalizací a služeb v oblasti multimédií získáte výhodu ve zjednodušení celého procesu (komunikujete pouze s jedním dodavatelem) a rychlejšího dodání (jsme schopni koordinovat překlady s audio a video úpravami). V konečném důsledku vám ušetříme čas i peníze!

Neztrácejte čas komunikací s mnoha dodavateli. Skřivánek pro vás zajistí jak překlady tak všechny potřebné technické audio i video služby v bezkonkurenčním termínu za příznivé ceny!