Medicínské překlady

Víme, kolik odpovědnosti a znalostí je třeba pro zajištění kvalitního medicínského překladu. Nabízíme dlouholeté zkušenosti, zodpovědnost a individuální přístup ke každé zakázce.

Spolehněte se na odborníky!

Skřivánek Medical rychle a kvalitně zajistí odborný překlad i tlumočení kdekoliv a kdykoliv.

Požadujete-li kvalitní překlad odborných textů z oblasti zdravotnictví, potřebujete samozřejmě kvalifikované překladatele. Skřivánek poskytuje kompletní řešení komunikace právě v oblastech, které vyžadují bezchybné zvládnutí specifické terminologie v nesčetných oblastech zdravotnictví, a to v mnoha jazycích. Neustálé prověřování kvality, častá odborná školení a profesní zdokonalování našich odborných překladatelů nám pomáhají eliminovat možné nedostatky konečného překladu. Zaručujeme vám, že z rukou našich expertů ze speciálně vytvořené divize pro překlady a tlumočení v oblasti zdravotnictví obdržíte prověřený, špičkový překlad, který odpovídá vysokým nárokům v oblasti medicíny. S naší prací budete spokojeni.

odborně kvalifikovaní experti

Pro medicínské překlady vybíráme pouze kvalifikované překladatele a lingvisty znalé odborné terminologie. Tito překladatelé musejí projít náročným výběrovým řízením, které potvrdí jejich absolutní profesionalitu a znalost oboru. Ať již je vaší domovskou oblastí onkologie, farmakologie nebo klinická medicína, najdeme pro vás vždy toho pravého odborníka. Naše databáze obsahuje tisíce lingvistů, kteří pro vás zajistí překlad nebo tlumočení kdekoliv a kdykoliv.

medicínská terminologie

Každý klient může používat poněkud odlišnou odbornou terminologii. Abychom se při překladech neodchýlili od názvosloví, které je u klienta zavedené, nabízíme využití terminologických pamětí definovaných klientem a vyvinutých právě překladateli z oblasti medicíny. Pokud terminologický slovník nemáte definovaný, pomůžeme vám jej zpracovat tak, aby každý překlad odpovídal vysokým nárokům zdravotnictví a zároveň zůstal zcela konzistentní. Vytvoření terminologického slovníku vám nejen pomůže maximálně zkvalitnit váš překlad, ale zároveň vám použití takovéto terminologie díky opakování výrazů a frází sníží náklady na překlad. Používáme světové unikátní softwarové řešení, které práci zefektivňuje a zajišťuje výjimečnou přesnost překladů z oblasti medicíny.

řízení kontroly jakosti

Skřivánek používá výhradně postupy, které odpovídají mezinárodně uznávané kvalitativní normě ISO 9001:2008. Při překladech s vámi aktivně spolupracujeme. Podle potřeby jsme schopni přijmout i další procesy kontroly kvality, které jsou následně implementovány podle vámi zavedených postupů.

SKŘIVÁNEK MEDICAL – SPECIALIZOVANÁ DIVIZE PRO PŘEKLADY A TLUMOČENÍ V OBORU ZDRAVOTNICTVÍ

VÁŠ SPOLEHLIVÝ JAZYKOVÝ PARTNER NA POLI MEDICÍNY

Potřebujete zajistit specializovaný překlad nebo tlumočení?
Spolehněte se na odborníky!
Skřivánek Medical
tel.: +420 466 615 721, +420 603 163 629
medical@skrivanek.cz