Překlady pro automobilový průmysl

Požadujete-li kvalitní překlad odborných textů z oblasti automobilového průmyslu, potřebujete také kvalifikované překladatele. Skřivánek poskytuje kompletní řešení komunikace právě v oblastech vyžadujících bezchybné zvládnutí specifické terminologie automobilového průmyslu, a to v mnoha jazycích. Neustálé prověřování kvality, častá odborná školení a profesní zdokonalování našich překladatelů nám pomáhají eliminovat možné nedostatky konečného překladu. Zaručujeme Vám, že z našich rukou obdržíte prověřený, špičkový překlad, který odpovídá vysokým nárokům mezinárodní certifikace ISO 9001:2008. S naší prací budete spokojeni.

Odborně kvalifikovaní experti

Pro překlady z oblasti automobilového průmyslu vybíráme pouze kvalifikované překladatele a lingvisty znalé odborné terminologie. Tito překladatelé musejí projít náročným výběrovým řízením, díky kterému je zajištěna jejich absolutní profesionalita a znalost oboru.

Nabízíme Vám tým odborníků, kteří pracují pouze na projektech pro naši společnost a zaměřují se právě na automobilový průmysl.

Automobilová terminologie

Každý klient může používat poněkud odlišnou odbornou terminologii. Pro to, abychom se při překladech neodchýlili od názvosloví, které je u klienta zavedené, využíváme mezinárodně uznávanou směrnici SAE J2450, vždy aktuálně definovanou klientem a vyvinutou právě překladateli z oblasti automobilového průmyslu.

Skřivánek současně vyvíjí vlastní paměť překladů a terminologie, která překladateli pomáhá zajistit používání shodných výrazů a frází. Snižují se tak i náklady na překlad. Vyvíjíme také vlastní unikátní softwarové řešení, které práci ještě více zefektivní a zajistí tak výjimečnou přesnost překladů z oblasti automobilového průmyslu.

Abychom zajistili absolutní jednotnost výrazů a používané terminologie, spolupracujeme běžně přímo s Vašimi dodavateli a partnery. Díky tomu se obsah překládaného dokumentu upraví do přesně takové podoby, jakou potřebujete.

Řízení kontroly jakosti

Skřivánek používá výhradně postupy odpovídající mezinárodně uznávané kvalitativní normě ISO 9001:2008. Při překladech s Vámi aktivně spolupracujeme. Podle potřeby jsme schopni přijmout i další procesy kontroly kvality, které jsou následně implementovány podle Vámi zavedených postupů.